"Keikarou" - Restaurante de los padres de Aiba [Información]

Tras lo ocurrido en Japón y después de tantos rumores sobre
el restaurante de los padres de nuestro querido Aiba-chan "Keikarou"
finalmente ha salido un comunicado oficial sobre la situación
del lugar:



Keikarou (el restaurante de la familia de Aiba-chan) está bien.



この度、東日本大震災で被災された皆様に
心よりお見舞い申し上げます。

今回の地震では
お食事中のお客様やお待ちのお客様のご協力の上、
対応が出来た事を心から感謝しております。有難うございました。

お客様にお怪我が無かった事が何よりでした。
また、店舗はグラスや食器など多少の被害が出ましたが、スタッフを含めお店の方は無事でした。

カレンダー通り営業しておりますので、よろしくお願い致します。



佳花楼

* 桂花楼にっき :

このページのトップへ



Anuncio:

En esta ocasión, las personas en el este de Japón fueron devastadas por un terremoto.
sinceramente sentimos lo ocurrido.

En el momento del terremoto, había gente comiendo y otros esperando para entrar.
Sinceramente apreciamos mucho su preocupación. Gracias!

Entre todo, nuestros clientes si tuvieron algunas heridas menores.
salímos de la tienda y solo se dañaron unos cuantos vasos y platos,
el personal de nuestra tienda se encuentra a salvo.

El horario de la tienda seguirá como se indica en el calendario. Gracias


佳花楼


Con esto también nos tranquilizamos al saber que la familia de nuestro
querido Aiba-chan se encuentran "bien" :D


Seguiremos pidiendo porque la situación de Japón mejore pronto...



Créditos: keikarou + aishitsuzukeru