Hola!!!!
Esta vez les traigo la traduccion de los mensajes de la Jweb de los Arashitos acerca del PV de Everything yay!!!
y empezamos con riida!!!!
Ohno Satoshi [2009.07.04]
Hola a tod@s~! Este es Ohno~! Ahora, el nuevo single 『Ｅverything』! Esta vez, hay un sentimiento muy refrescante al completar la filmacion del PV! La letra tiene un sentimiento muy real y positivo, lo cual realmente me gusta~! Con respecto al videoclip, la grabacion con los 5 de nosotros en las escenas son realmente buenas. Porque no hay muchas oportunidades de que los 5 grabemos juntos, esto fue muy refrescante! En la version del karaoke, porfavor canten tod@s junt@s (risas) Porfavor apoyenos! Ohno.
Sakurai Sho [2009.07.05]
En el ultimo domingo de Otonoha, escribi respecto a "Grabacion con los 5 de nosotros"
que es acerca de la grabacion del PV de Everything
Asi que, Ah
"El clima estaba bien. En el mar"
Dandole a tod@s una imagen muy fuerte.
Despues fuimos a patinar en el parque.
(-_-#)
Tambien C/W 『season』es mi favorita.
Porfavor tambien chequen el Chaku-Uta ® q tenemos.
Porfavor denos su apoyo.
Sakurai Sho
Aiba Masaki [2009.07.04]
1st Julio en venta!!
Nuevo single 『Eｖｅｒｙｔｈｉｎｇ』Esta vez en el PV, ha sido mucho tiempo desde que los 5 grababamos juntos el video completo. Esta es la primera ves del año en el mar. Se siente como 「Vamos todos a mojarnos los zapatos~」Fue super divertido!
Tambienla puesta de sol fue bonita. El sentimiento fue la puesta de sol mas bonita del año.
En el karaoke, si pueden hacer los movimientos con las manos sere muy feliz.
En el coro esperoq tod@ puedan seguirnos tambien =)
Matsumoto Jun [2009.06.27]
El single 27 de Arashi 『Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ』
Esta es una cancion de verano. Esta tomando una sutil experiencia en nuestra vida cotidiana y cosas valuables forman la cancion. Me gustaria mirar hacia delante positivamente. Como miembro de Arashi, me gustaria que hagamos lo mejor para entregar nuestra nueva cancion a ustedes. No importa como! porfavor chequen esta cancion!!
Ninomiya Kazunari [2009.06.29]
El 1st de julio, el nuevo sinlge de Arashi 『Everything』saldra a la venta.
Asi que, yo pienso que ustedes ya habra oido esto en el CM pero
Definitivamente esta CD es lo q quieren comprar y escuchar tambien
La cancion es muy buena, y la cancion de acoplamiento 『season』Estoy muy feliz con . . . . . . ambas son muy buenas canciones~
En eso, gracias.
Estos fueron los mensajes de los chicos para nosotras yay!!!
espero les hayan gustados, es mi debut como traductora asi q si hay errores gomen m(_ _)m!!
Creditos: Traduccion al ingles Arashinino.vox
Traduccion al español yop jeje XD!!
Esta vez les traigo la traduccion de los mensajes de la Jweb de los Arashitos acerca del PV de Everything yay!!!
y empezamos con riida!!!!
Ohno Satoshi [2009.07.04]
Hola a tod@s~! Este es Ohno~! Ahora, el nuevo single 『Ｅverything』! Esta vez, hay un sentimiento muy refrescante al completar la filmacion del PV! La letra tiene un sentimiento muy real y positivo, lo cual realmente me gusta~! Con respecto al videoclip, la grabacion con los 5 de nosotros en las escenas son realmente buenas. Porque no hay muchas oportunidades de que los 5 grabemos juntos, esto fue muy refrescante! En la version del karaoke, porfavor canten tod@s junt@s (risas) Porfavor apoyenos! Ohno.
Sakurai Sho [2009.07.05]
En el ultimo domingo de Otonoha, escribi respecto a "Grabacion con los 5 de nosotros"
que es acerca de la grabacion del PV de Everything
Asi que, Ah
"El clima estaba bien. En el mar"
Dandole a tod@s una imagen muy fuerte.
Despues fuimos a patinar en el parque.
(-_-#)
Tambien C/W 『season』es mi favorita.
Porfavor tambien chequen el Chaku-Uta ® q tenemos.
Porfavor denos su apoyo.
Sakurai Sho
Aiba Masaki [2009.07.04]
1st Julio en venta!!
Nuevo single 『Eｖｅｒｙｔｈｉｎｇ』Esta vez en el PV, ha sido mucho tiempo desde que los 5 grababamos juntos el video completo. Esta es la primera ves del año en el mar. Se siente como 「Vamos todos a mojarnos los zapatos~」Fue super divertido!
Tambienla puesta de sol fue bonita. El sentimiento fue la puesta de sol mas bonita del año.
En el karaoke, si pueden hacer los movimientos con las manos sere muy feliz.
En el coro esperoq tod@ puedan seguirnos tambien =)
Matsumoto Jun [2009.06.27]
El single 27 de Arashi 『Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ』
Esta es una cancion de verano. Esta tomando una sutil experiencia en nuestra vida cotidiana y cosas valuables forman la cancion. Me gustaria mirar hacia delante positivamente. Como miembro de Arashi, me gustaria que hagamos lo mejor para entregar nuestra nueva cancion a ustedes. No importa como! porfavor chequen esta cancion!!
Ninomiya Kazunari [2009.06.29]
El 1st de julio, el nuevo sinlge de Arashi 『Everything』saldra a la venta.
Asi que, yo pienso que ustedes ya habra oido esto en el CM pero
Definitivamente esta CD es lo q quieren comprar y escuchar tambien
La cancion es muy buena, y la cancion de acoplamiento 『season』Estoy muy feliz con . . . . . . ambas son muy buenas canciones~
En eso, gracias.
Estos fueron los mensajes de los chicos para nosotras yay!!!
espero les hayan gustados, es mi debut como traductora asi q si hay errores gomen m(_ _)m!!
Creditos: Traduccion al ingles Arashinino.vox
Traduccion al español yop jeje XD!!
2 comentarios:
Muchas gracias por la traduccion!
y felicidades por ser la primera qe haces!! ^-^!
un saludiito bieee
waa gracias ayumi XD!!!!
si es la primera q escribo del ingles al español O.O!!!
gracias por comentar!!!
Publicar un comentario